Decifrare o semplicemente leggere l’etichetta di un estratto di vaniglia naturale a volte può essere complicato. Certo, ci sono alcune sottigliezze nella normativa che vale la pena conoscere… Ad esempio, non si può parlare di estratto di vaniglia naturale… Lo sapevi? Per scoprire perché e per capire le diverse qualità di estratti di vaniglia, NOROHY ti aiuta a chiarire i vari punti a cui prestare attenzione. In questo articolo scoprirai le insidie da evitare quando scegli l’estratto di vaniglia e svelerai il mistero delle etichette!

Scopri di più sull'estratto di vaniglia

Affinage des gousses de vanille de Madagascar

Preparazione della vaniglia Planifolia

Voir plus
Dosage d'extrait de vanille bourbon bio de Madagascar

Come si aromatizza una ricetta alla vaniglia?

Voir plus
Versement extrait de vanille NOROHY

Differenze tra aroma naturale di vaniglia e aroma di vaniglia

Voir plus
Gousses de vanilles et différences aromatiques

Aromi di vaniglia: riconoscere le famiglie aromatiche

Voir plus
Comment utiliser extrait de vanille en pâtisserie NOROHY

Come usare l’estratto di vaniglia Bourbon biologico NOROHY nella pasticceria?

Voir plus
Gamme de vanille Bourbon bio de Madagascar Norohy sous toutes ses formes : extrait de vanille, pâte de vanille, poudre de vanille et gousses de vanille Gourmet Bio

Lavorazione della vaniglia Bourbon

Voir plus
Versement extrait de vanille NOROHY

FAQ Estratto di vaniglia Bourbon biologico Norohy

Voir plus

Che cos'è un estratto di vaniglia "naturale"?

Definizione di estratto di vaniglia

Da un punto di vista puramente normativo, gli estratti di vaniglia sono preparazioni aromatiche. La norma ISO 9235:2013 sulle materie prime aromatiche naturali definisce cosa sia un estratto di vaniglia. Si tratta del risultato dell’estrazione da un unico materiale naturale fresco mediante solventi. Niente panico, il solvente è ben lontano dall’essere un prodotto tossico come l’inconscio collettivo potrebbe immaginare… Potrebbe essere l’alcol, ad esempio! Questo è particolarmente vero per l’estratto di vaniglia Bourbon di NOROHY. Realizzato con il 100% di vaniglia, si ottiene facendo macerare i baccelli di vaniglia in bagni successivi di alcol.

 

 

Estratto di vaniglia naturale: un termine abusivo

In Francia, il termine “estratto di vaniglia ” implica che il processo di estrazione dell’aroma viene effettuato utilizzando un materiale naturale: la vaniglia. Pertanto, un estratto di vaniglia naturale è un termine ridondante. Questa indicazione è considerata abusiva in quanto implica una distinzione da estratti simili. I produttori sono a conoscenza delle normative vigenti e devono applicarle. Per questo motivo tutti gli estratti di vaniglia sono sistematicamente estratti di vaniglia naturali.

Distinguere i diversi tipi di sapore

Allo stesso modo, l’estratto di vaniglia è una forma specifica di aroma naturale di vaniglia. Questa categoria comprende tutti gli aromi la cui forza aromatica deriva da almeno il 95% del composto naturale descritto, in questo caso la vaniglia. Questi aromi sono ottenuti tramite estrazione o altri processi.

Un aroma naturale può derivare la sua fragranza di vaniglia da altri composti naturali. Ad esempio, gli aromi naturali al profumo di vaniglia possono derivare il loro aroma dai chiodi di garofano o dalla crusca di riso. La molecola ottenuta è la stessa, di origine naturale, ma derivata da piante diverse. Infine, ciò è in contrasto con gli aromi sintetici, ottenuti chimicamente, che potrebbero essere chiamati solo “aroma di vaniglia”.

Per riassumere, ecco un’infografica che distingue questi diversi nomi.

Aroma alla vaniglia
Aroma naturale Aroma di vaniglia (sintetico)
Aroma naturale di vaniglia

Altri aromi naturali e aroma naturale di vaniglia

 

Aroma naturale (con aroma di vaniglia ma derivato da altri composti naturali)
Estratto di vaniglia Ecc…

 

Ingredienti autorizzati nell'estratto di vaniglia

Bacche di vaniglia

Naturalmente, i semi di vaniglia non possono mancare nell’elenco degli ingredienti dell’estratto di vaniglia. Vengono citati sotto forma di oleoresina. Si tratta di un concentrato di vaniglia ottenuto per estrazione dai baccelli di vaniglia. I baccelli sono l’ingrediente utilizzato per estrarre gli aromi e ottenere il famoso concentrato di vaniglia o oleoresina, quindi non sono direttamente elencati tra gli ingredienti dell’estratto di vaniglia.

 

Pod equivalente

Convenzionalmente, i produttori indicano il peso dei semi di vaniglia utilizzati per ottenere un litro diestratto di vaniglia. Questo è in particolare il caso di NOROHY, che dichiara che occorrono 200 g di baccelli per ottenere un litro di estratto. Noi utilizziamo bacche di vaniglia Bourbon biologiche certificate provenienti dal Madagascar.

Il regolamento non specifica la qualità dei semi di vaniglia utilizzati. Alcuni produttori dichiarano un peso molto elevato di bacche di vaniglia utilizzate… Quindi, è bene prestare attenzione alla qualità dei baccelli… Sono esauriti o no? Raddoppiare il peso dei semi esausti non equivale all’intensità aromatica e alla qualità di un estratto ottenuto da semi raffinati. Inoltre, un aroma ottenuto da bacche esauste non può essere definito“estratto di vaniglia“. Infatti, questa denominazione implica la lavorazione di un materiale naturale. Ma i semi esausti non sono più materiali naturali. Si tratta infatti di prodotti lavorati.

 

 

Sciroppo di zucchero di canna o zucchero di canna

La maggior parte degli estratti di vaniglia sono dolci. L’oleoresina è così concentrata che sarebbe difficile da dosare. Diluendola in uno sciroppo di zucchero di canna è molto più facile da usare.

NOROHY, un marchio audace e impegnato, ha scelto lo zucchero di canna biologico per il suo estratto. La sua fragranza neutra rivela le note gourmand della vaniglia.

Additivi e ingredienti tecnologici?

Questi ingredienti svolgono diverse funzioni. Una è quella di diluire le preparazioni aromatiche per facilitarne la dispersione (ruolo di vettore). Alcuni additivi aiutano a conservare l’estratto di vaniglia e lo rendono più stabile nel tempo. Altri sono utilizzati per modificare l’aspetto (colore o consistenza) o il gusto per accentuare le note aromatiche (caramello, ecc.).

Noi di NOROHY preferiamo sempre un elenco di ingredienti il più breve possibile. Inoltre, sappiamo che il nostro processo di produzione dell’estratto di vaniglia produce un prodotto intenso e di alta qualità. Non c’è quindi bisogno di aggiungere coloranti, texturizzanti o aromi. Il nostro obiettivo è quello di rendere gli ingredienti e le nostre etichette il più leggibili possibile. Ecco perché non utilizziamo additivi o conservanti nei nostri prodotti derivati dalla vaniglia.

 

 

Ingredienti utilizzati per l'estrazione

Pochissimi ingredienti (oltre alla vaniglia, ovviamente) sono autorizzati per l’estrazione degli aromi di vaniglia. Questi includono acqua, etanolo e isopropanolo. Nessun altro solvente può essere utilizzato per estrarre gli aromi dai semi di vaniglia. L’estrazione avviene tramite macerazione della vaniglia in bagni successivi di uno di questi ingredienti, seguita da decantazione, evaporazione e filtrazione.

Tuttavia, va notato che questi ingredienti non entrano nella composizione finale degli estratti di vaniglia. Infatti, questi solventi sono necessari per ottenere l’oleoresina (estratto di vaniglia). Quindi l’elenco degli ingredienti menziona solo l’oleoresina.

Ulteriori vantaggi dell'estratto di vaniglia NOROHY

NOROHY è un marchio coraggioso e impegnato. Ecco perché il nostro estratto di vaniglia Bourbon si distingue dagli altri sul mercato. Siamo gli unici a garantire il contenuto di vanillina al momento dell’imbottigliamento. A tal fine, analizziamo ogni lotto misurando il contenuto di vanillina. Questo dato viene poi riportato sul retro di ogni bottiglia. Così sai cosa c’è nella bottiglia!

Inoltre, la nostra vaniglia è coltivata biologicamente. Sia i nostri baccelli di vaniglia che lo sciroppo di zucchero di canna utilizzato per l’estratto sono coltivati biologicamente. I loghi e il numero di certificazione su ogni bottiglia lo attestano.

Infine, l’Estratto di Vaniglia Bourbon Biologico NOROHY è disponibile in diversi formati: 225 ml o 750 ml. Ricco di grani, questo estratto è stato trasformato in una versione diestratto di vaniglia senza grani altrettanto aromatica. È pensato per birrai, yogurteristi e gelatai che vogliono limitare i tempi di preparazione. Questo nuovo estratto di vaniglia è disponibile in formato da 6 litri.

Extrait de vanille bourbon bio de Madagascar sans grain pour industriels

Come puoi vedere, per decifrare e saper leggere l’etichetta di un estratto di vaniglia naturale ci vuole un po’ di impegno. Questo articolo ti ha insegnato a prestare attenzione alla qualità dei semi utilizzati, alle indicazioni, all’elenco degli ingredienti, al contenuto di vanillina e alle etichette riportate.

 

Anne-Cécile Fournet Fayard Article rédigé par Anne-Cécile Fournet Fayard Après un Master en arts graphiques, Anne-Cécile a poursuivi par un Master en Lettres (édition) avant de se spécialiser en neurosciences et analyse sensorielle à l'Université du vin de Suze La Rousse, l'UESS de Forcalquier et l'Université d'Aix Marseille. Depuis 2021, elle est chef de projet Savencia, d'abord chez Valrhona puis Norohy.